1
00:00:51,880 --> 00:00:53,836
Բարձրացրե՛ք պատնեշը։

2
00:03:44,320 --> 00:03:48,154
Հաջողություն: Հաջողություն:

3
00:03:48,360 --> 00:03:51,591
Գալիս է վարպետը

4
00:03:51,800 --> 00:03:55,998
Իր լույսով գիշերը

5
00:03:56,200 --> 00:03:59,875
Իր լույսով գիշերը

6
00:04:00,080 --> 00:04:07,031
Նա վառել է իր լամպը
Նա վառել է իր լամպը

7
00:04:08,920 --> 00:04:12,356
Նա վառել է իր լամպը

8
00:04:13,000 --> 00:04:16,197
Այն սկսում է փայլել

9
00:04:16,400 --> 00:04:20,791
Եվ մենք գնում ենք

10
00:04:21,000 --> 00:04:24,595
Եվ մենք գնում ենք

11
00:04:24,800 --> 00:04:28,918
Հանքավայրի մեջ

12
00:04:29,120 --> 00:04:32,999
Հանքավայրի մեջ

13
00:04:33,720 --> 00:04:37,190
Մեջ լիսեռ

14
00:04:37,840 --> 00:04:41,276
Որտեղ պատվաստում են կոլիերները

15
00:04:41,600 --> 00:04:45,718
Սպիտակ ոսկի փորում

16
00:04:45,920 --> 00:04:49,833
Սպիտակ ոսկի փորում

17
00:04:50,040 --> 00:04:54,272
Ժայռից

18
00:04:54,480 --> 00:04:58,519
Ժայռից

19
00:04:59,360 --> 00:05:02,909
Եղբայրներ,
ահա ձեզ պայծառ լամպ եմ մաղթում

20
00:05:03,120 --> 00:05:05,953
ձեզ առաջնորդելու համար
ձեր վաղաժամ թոշակի անցնելը.

21
00:05:06,160 --> 00:05:08,116
Ինչպես փոսի մեջ ներքև:

22
00:05:08,320 --> 00:05:10,675
Հաջողություն:

23
00:06:04,160 --> 00:06:05,832
Հաճելի է։

24
00:06:10,160 --> 00:06:11,718
Աղի.

25
00:06:39,120 --> 00:06:40,872
Ողջույններ։

26
00:06:55,440 --> 00:06:57,396
Շուլցեն...

27
00:06:59,160 --> 00:07:01,549
Այսուհետ մենք թոշակառու ենք։

28
00:07:02,200 --> 00:07:04,919
Մենք կարող ենք այստեղ նստել այնքան, որքան ուզում ենք։

29
00:07:05,120 --> 00:07:06,872
Ոչ ես:

30
00:07:08,840 --> 00:07:10,114
Կինս։

31
00:07:10,320 --> 00:07:12,959
-Որտե՞ղ ես ուզում:
- Անկյունում:

32
00:07:33,040 --> 00:07:35,474
Բարձրացրե՛ք պատնեշը։

33
00:07:38,600 --> 00:07:40,556
պատնեշը։

34
00:07:50,000 --> 00:07:53,754
«Ալքիմիան գրեթե բարձրացվեց
կանոնավոր գիտության մակարդակին

35
00:07:53,960 --> 00:07:57,999
«և բնությունը փորձի միջոցով ստիպեց.
բացահայտել իր գաղտնիքները»։

36
00:08:06,840 --> 00:08:11,356
Հիմա երջանի՞կ եք... փարթամ գլուխներ։

37
00:08:15,800 --> 00:08:21,033
«Իմ նմուշները պետք է խոնարհվեն
մեխանիկայի երկաթյա լծի՞ն։

38
00:08:22,160 --> 00:08:28,952
«Իմ ճախրող ոգին պետք է շղթայվի
Խխունջի նյութի արագությանը»:

39
00:09:39,360 --> 00:09:43,319
«Ձեր նոր կարիերան՝ շինարարություն.

40
00:09:44,240 --> 00:09:48,358
- «Մինչև 70.000 եվրո».
- Հիանալի:

41
00:09:48,560 --> 00:09:52,712
«Վարորդի կողակիցը՝ 18-ից 26 տարեկան».

42
00:09:53,760 --> 00:09:57,435
Ահա... «Բոլոր տարիքի բանվորներ.

43
00:09:59,600 --> 00:10:02,478
«Հմուտ և ոչ հմուտ աշխատողներ.

44
00:10:04,360 --> 00:10:08,751
«Երշիկեղենի ֆաբրիկա - Լցոնման և աղացի.

45
00:10:11,240 --> 00:10:13,595
«Այս աշխատանքը կփոխի ձեր կյանքը».

46
00:10:14,880 --> 00:10:17,838
-Ինչպե՞ս է իմ չեմպիոնը:
- Արյունոտ ցեխ!

47
00:10:21,680 --> 00:10:23,636
Պե՞տք է:

48
00:10:24,480 --> 00:10:28,837
Նա իրեն ավելի լավ կզգա, երբ այնտեղ լինի
սուպեր-խաչում:

49
00:10:29,040 --> 00:10:32,919
Դու և քո սուպեր-խաչը:
Ինչո՞ւ նա չի կարող այստեղ նստել:

50
00:10:33,120 --> 00:10:38,478
- Միշտ քո Յանկի մասին:
-Այնտեղ իսկական դոշ կա:

51
00:10:57,320 --> 00:11:00,915
Ես պատրաստվում եմ հրթիռ դնել նրա թևի վրա։

52
00:11:01,120 --> 00:11:03,076
Ահա մենք գնում ենք:

53
00:11:05,480 --> 00:11:07,436
Պահեք սա:

54
00:11:08,840 --> 00:11:11,479
Թողեք, Ջորգեն։

55
00:11:11,680 --> 00:11:18,028
Չեմ կարող հավատալ դրան։
Դու և քո արյունոտ սիզամարգը:

56
00:11:18,840 --> 00:11:22,833
- Փոսում ավելի հանգիստ է:
-Յուրգեն!

57
00:11:23,040 --> 00:11:25,190
Պահպանեք այն:

58
00:11:25,400 --> 00:11:28,358
Ի՜նչ ռակետ։ Սարսափելի.

59
00:11:30,280 --> 00:11:32,236
Բույսը.

60
00:13:04,760 --> 00:13:09,231
Այդ ընթացքում ավելի քան 100000 մարդ
ցույց տալ երեկույթին գերմանական ոճով:

61
00:13:10,040 --> 00:13:13,032
Մինչդեռ ամառը ժամանակն է
գալ ջրային սպորտի,

62
00:13:13,240 --> 00:13:16,152
աշունն այն է, երբ ջուրը ճանապարհորդության համար է...

63
00:13:16,360 --> 00:13:21,354
-Սկսելու համար բավական է:
-Էդ որտե՞ղ էր էլի:

64
00:13:21,560 --> 00:13:25,075
Մեր երկվորյակ քաղաքն Ամերիկայում։

65
00:13:25,840 --> 00:13:29,879
Նյու Բրաունֆելս, Տեխաս.

66
00:13:30,640 --> 00:13:32,073
Այդ Յանկերը...

67
00:13:32,280 --> 00:13:38,549
Մեր տարեդարձի համար
նրանք հրավիրել են մեզանից մեկին

68
00:13:38,760 --> 00:13:43,436
խաղալ իրենց ավանդական փառատոնին:

69
00:13:44,280 --> 00:13:48,751
- Ընդամենը մեկ? Ժլատ։
-Լավ է, քան ոչինչ:

70
00:13:48,960 --> 00:13:51,315
Խնդրում եմ, պարոնայք, խնդրում եմ:

71
00:13:51,520 --> 00:13:57,834
Կընտրվի երջանիկ հաղթողը
փառատոնի հանդիսատեսի կողմից:

72
00:13:58,480 --> 00:14:00,436
Դա ինչ-որ բան չէ՞:

73
00:14:00,640 --> 00:14:05,953
Ես բոլորիդ խնդրում եմ
օգնել փառատոնին:

74
00:14:06,160 --> 00:14:10,472
Մենք հիանալի պաստառ ունենք:

75
00:14:10,680 --> 00:14:16,152
Ես ուզում եմ բոլորիդ խնդրել, որ այն տեղադրեք:

76
00:14:16,360 --> 00:14:18,635
Տվեք մեզ մեկը:

77
00:14:23,000 --> 00:14:26,788
- Կարո՞ղ ենք սա դնել:
-Այո, եթե ուշադիր լինես։

78
00:14:28,160 --> 00:14:31,835
Դա ինչ-որ բան կլիներ
Շուլցեն Յանկերի հետ։

79
00:14:32,480 --> 00:14:34,914
-Չեմ գնում:
-Ինչու՞ ոչ:

80
00:14:35,120 --> 00:14:39,079
Վախենալով, որ ձեզ կուղարկեն աթոռին
քո պոլկայի պատճառով?

81
00:14:39,280 --> 00:14:41,635
Դա անում են ներարկումներով։

82
00:14:42,280 --> 00:14:46,319
Դուք ամբողջ ժամանակ ունեք աշխարհում:

83
00:14:46,520 --> 00:14:48,397
Դեռ ոչ:

84
00:14:48,600 --> 00:14:53,754
Ինչ ուզում է խումբը, բայց չի կարողանում,
մյուսը կարող է, բայց չի կարող:

85
00:15:03,480 --> 00:15:06,119
Ահա դու ես։

86
00:15:18,960 --> 00:15:20,916
Այդպես մի՛ նայիր։

87
00:15:21,120 --> 00:15:24,078
Դուք շուտով կտեսնեք նրանց
հերթ կանգնել այնտեղ ներքև:

88
00:15:27,320 --> 00:15:30,357
-Ինձ մի բան է հիշեցնում:
-Էլի ոչ:

89
00:15:30,560 --> 00:15:32,516
Բայց ես ճիշտ եմ, չէ՞:

90
00:15:32,720 --> 00:15:37,669
Դուք պրուսացիներ...
Ձեզ անհրաժեշտ է մի քիչ սաքսոնական օմֆ:

91
00:15:40,360 --> 00:15:45,514
Եթե ​​դու այդքան խելահեղ կերպով նետվում ես,
որ յանկիների աղբը քեզ բոլորովին չի օգնի։

92
00:15:46,280 --> 00:15:49,670
Հավաքեք այն, նպատակադրեք և հետո...

93
00:15:49,880 --> 00:15:51,472
Դերերում

94
00:15:51,680 --> 00:15:53,159
Դուք գիտեք, թե ինչպես.

95
00:20:23,680 --> 00:20:26,114
Այդ դեպքում որտե՞ղ են ձեր ընկերները:

96
00:20:30,880 --> 00:20:33,314
Լավ, ես մեկ անգամ այդպիսին չեմ լինի:

97
00:20:41,600 --> 00:20:43,795
«Ես կընկնեմ այս այդքան փխրուն կյանքի վրա։

98
00:20:44,000 --> 00:20:47,436
«Մինչև Furies
վերջապես փակիր - հուսահատություն:

99
00:20:47,640 --> 00:20:49,790
«Հաղթանակ, հաղթանակ, ծրագիրն ավարտված է:

100
00:20:50,000 --> 00:20:52,594
«Ցտեսություն»:

101
00:21:08,880 --> 00:21:13,032
Ահա դու ես։ Դուք գիտեք
դուք պետք է մեզ ասեք, երբ դուրս գաք:

102
00:21:13,240 --> 00:21:15,435
Մենք պետք է իմանանք, թե որտեղ եք դուք:

103
00:21:15,640 --> 00:21:17,596
Դուք ուզում եք, որ ես այստեղ փտեմ:

104
00:21:17,800 --> 00:21:22,112
Հաջորդ անգամ, երբ գնաս առանց մեզ ասելու,
դա տնային կալանք է, ֆրաու Լորանտ։

105
00:21:22,320 --> 00:21:26,757
Քո կարծիքով ով ես դու:
Ֆաշիստների փունջ։

106
00:21:26,960 --> 00:21:29,235
Իսկ անունը <i>Լորանտ է</i>:

107
00:21:37,280 --> 00:21:39,635
Հին դպրոցի մարդ.

108
00:21:40,480 --> 00:21:45,952
Ներեցեք կոպտությանս։
Ես չեմ ներկայացել։ Լորանտ.

109
00:21:47,560 --> 00:21:49,278
Շուլցեն։

110
00:21:52,520 --> 00:21:55,398
Ֆրաու Շուլցե,
ինչ ես նայում

111
00:21:56,600 --> 00:21:58,636
Նա այլևս չի կարող լսել:

112
00:21:59,520 --> 00:22:03,832
Նա կարող է լսել
բայց նա դա չի ընդունում:

113
00:22:05,320 --> 00:22:07,629
Ես այդքան վստահ չէի լինի։

114
00:22:11,600 --> 00:22:13,556
Այս ամենը վրդովված...

115
00:22:18,960 --> 00:22:21,599
կոչ է անում մի կաթիլ իռլանդական...

116
00:22:30,600 --> 00:22:34,798
Կցանկանայի՞ք կիսվել
a 10-ամյա Bushmills?

117
00:22:38,600 --> 00:22:40,750
Ես վստահ չեմ: Միգուցե ավելի լավ է ոչ:

118
00:22:49,400 --> 00:22:53,029
- Ողջույն, Շուլցե: Դեպի կյանքի!
- Առողջության!

119
00:22:56,800 --> 00:23:00,634
Շուլցե, դա կրակոց չէ։

120
00:23:00,840 --> 00:23:04,355
Դուք պետք է խմեք այն:

121
00:23:11,320 --> 00:23:14,915
Դուք նույնպես պետք է ինձ հետ գնաք խաղատուն։

122
00:23:15,120 --> 00:23:19,079
Պետք է դուրս գաս, Շուլցե։
Դա ձեզ լավ կբերի: Դուք կտեսնեք:

123
00:23:19,920 --> 00:23:21,194
Ցտեսություն։

124
00:23:21,400 --> 00:23:24,358
Ցտեսություն։ Դուք հիմա ժամանակ ունեք:

125
00:23:27,600 --> 00:23:31,718
-Ո՞ւմ ես այնտեղ բռնել։
-Այստեղ դա թույլատրվա՞ծ է:

126
00:23:56,040 --> 00:24:00,238
Մենք կգտնենք այն:
Բացի այդ, պետք չէ քայլել։

127
00:24:14,440 --> 00:24:17,716
Ես պատրաստվում եմ այն ​​գեղեցիկ և հարմարավետ դարձնել այստեղ:

128
00:24:17,920 --> 00:24:22,277
Երբ կտուրը պատրաստ է,
Ես կարող եմ նստել արևի տակ և գարեջուր խմել:

129
00:24:25,800 --> 00:24:27,756
Սա դեպի հյուսիս չէ՞:

130
00:24:36,600 --> 00:24:38,113
Աղբ:

131
00:24:39,080 --> 00:24:41,275
Այստեղ հաճելի է:

132
00:26:08,000 --> 00:26:10,468
-Դա հիմարություն է: Մտածեք դրա մասին։
- Ոչ:

133
00:26:10,680 --> 00:26:14,229
Դա վատ առևտուր է:
Ես հրաժարվում եմ գրավից, դու կորցնում ես...

134
00:26:14,440 --> 00:26:16,556
- Նախ հակադարձեք:
-Լավ:

135
00:26:32,080 --> 00:26:35,675
-Չեմ հավատում:
- Արի, շտապիր:

136
00:26:40,000 --> 00:26:41,479
-Ոչ!
-Այո՜

137
00:26:41,680 --> 00:26:44,353
Ոչ, ես այն հետ կվերցնեմ:

138
00:26:44,560 --> 00:26:47,199
-Գժվել ես?
-Պարզապես շարունակիր:

139
00:26:47,400 --> 00:26:53,111
-Կանոնն է՝ հպի՛ր, տեղափոխի՛ր։
-Այո, գիտեմ։

140
00:26:53,320 --> 00:26:56,915
Դուք Կորչնոյն եք, թե՞ ինչ: Ես կդնեմ այն ​​ետ!

141
00:26:57,120 --> 00:27:00,795
Կտտացրեք ժամացույցը
կամ մենք կմոռանանք ժամանակը:

142
00:27:01,840 --> 00:27:04,308
- Ոչ, երկու անգամ:
-Չեմ հավատում!

143
00:27:04,520 --> 00:27:07,193
Վերցրեք այն հետ: Ես նորից կասեմ.

144
00:27:07,400 --> 00:27:13,748
- Հպի՛ր, տեղափոխի՛ր։ Դա կանոնն է:
-Դու և քո կանոնները: Ես կդնեմ այն ​​ետ!

145
00:27:13,960 --> 00:27:15,871
Չեմ հավատում։

146
00:27:16,920 --> 00:27:19,593
-Հիմա կարող ենք շարունակել:
-Չէ, չենք կարող։

147
00:27:19,800 --> 00:27:21,950
Այստեղ Վայրի Արևմուտքը չէ:

148
00:27:22,160 --> 00:27:26,119
Վայրի Արևմուտք. Ես ձեզ ցույց կտամ Վայրի Արևմուտքը:
Բեռ աղբ!

149
00:27:43,480 --> 00:27:45,914
Ես շրջապատված եմ հիմարներով:

150
00:28:34,560 --> 00:28:38,075
Երթևեկության նորություններ. Նորություններ չկան։

151
00:28:40,720 --> 00:28:42,995
Բարի գալուստ մեր «Գիշերային հաշվետվություն»:

152
00:28:43,200 --> 00:28:45,760
Երկրորդ մասում
մենք խոսում ենք առողջական խնդիրների մասին

153
00:28:45,960 --> 00:28:49,475
ընդհատակյա աշխատանքից։
Մասնավորապես՝ թոքերի քաղցկեղը։

154
00:28:49,680 --> 00:28:54,435
Աշխատողներ, որոնք ներշնչում են դիզվառելիքի գոլորշիները
ծանր տեխնիկայից...

155
00:31:37,440 --> 00:31:42,912
Իմ սիրելի Շուլցե, փոփոխություն
երաժշտական ճաշակի մեջ հիվանդություն չէ!

156
00:31:43,120 --> 00:31:48,114
Ես հոգեբան չեմ, բայց
դա հաստատ կյանքին վտանգ չի ներկայացնում,

157
00:31:48,320 --> 00:31:50,470
մեկ անգամ պոլկա չխաղալ.

158
00:31:50,680 --> 00:31:53,353
Բոլորովին հակառակը: Բայց լուրջ...

159
00:31:53,560 --> 00:31:57,394
Երջանիկ եղեք ինչ-որ բանով
տեղի է ունենում ձեր կյանքում:

160
00:31:57,600 --> 00:32:00,558
Հենց հիմա դուք ունեք
ամբողջ ժամանակ աշխարհում:

161
00:32:00,760 --> 00:32:03,513
Մտածեք դա որպես նվեր:

162
00:32:06,800 --> 00:32:09,109
Եթե ​​դուք այդպես եք ասում, բժիշկ։

163
00:32:12,480 --> 00:32:15,153
Իմ պատանեկության տարիներին ես ուզում էի լինել,

164
00:32:15,360 --> 00:32:19,069
պարզապես ձեզ օրինակ բերելու համար,
օպերային երգչուհի։

165
00:32:19,280 --> 00:32:24,752
Il grande opera!
Ընդամենը մեկ անգամ... խաղալ Կավարադոսի:

166
00:34:14,040 --> 00:34:17,077
Դա հաճելի էր: Հրաշալի։

167
00:34:38,840 --> 00:34:41,593
Այդպես մի՛ նայիր, Շուլցե։

168
00:34:41,800 --> 00:34:43,791
Թույլ մի տվեք, որ նրանք ձեզ ցած տանեն:

169
00:34:44,000 --> 00:34:47,879
Նրանք գաղափար չունեն: Նրանք ծեր են:

170
00:34:48,880 --> 00:34:51,519
Լավ, բայց ակումբում էլ է այդպես:

171
00:34:53,880 --> 00:34:57,031
Դուք պետք է ինձ հետ խաղատուն գնաք.

172
00:34:57,240 --> 00:34:59,470
Ամրապնդեք ձեր նյարդերը.

173
00:34:59,680 --> 00:35:02,638
Երբ դուք իսկապես փող եք փչել,

174
00:35:03,320 --> 00:35:06,278
դուք իրերին այլ լույսի ներքո կտեսնեք:

175
00:35:09,240 --> 00:35:11,959
Ի՞նչ ունես կորցնելու, Շուլցե:

176
00:35:14,720 --> 00:35:17,109
Արի, խմիր:

177
00:35:41,320 --> 00:35:45,632
Ընդունում եմ, որ դու կխաղաս
քո ավանդական պոլկան.

178
00:35:45,840 --> 00:35:49,958
Իհարկե, նա խաղում է իր պոլկա,
իր ծերունու հիշատակին։

179
00:35:50,160 --> 00:35:53,152
Պարոնայք, մի փոքր հարգանք, խնդրում եմ։

180
00:35:53,360 --> 00:35:57,069
Պետք է այն անվանել «Շուլցե պոլկա»:

181
00:35:57,920 --> 00:35:59,911
Միգուցե նա ինչ-որ նոր բան ունի:

182
00:36:00,120 --> 00:36:04,750
Ի՞նչ: Տեխնո՞ Հեյ, Շուլցե:

183
00:36:09,640 --> 00:36:11,517
Այո, ես կխաղամ պոլկա:

184
00:36:58,080 --> 00:37:01,629
Կանաչ պղպեղ,
հարյուր գրամ ապխտած խոզապուխտ

185
00:37:01,840 --> 00:37:03,910
150 գրամ
կծու ապխտած երշիկից

186
00:37:04,120 --> 00:37:07,396
և վերջապես կես ֆունտ ծովախեցգետին:

187
00:37:09,480 --> 00:37:12,199
Այժմ դուք կարող եք գնալ և ստանալ բաղադրիչները:

188
00:37:12,400 --> 00:37:15,710
Մեկ ժամից
մենք միասին ջամբալայա կեփենք։

189
00:37:15,920 --> 00:37:20,914
Միևնույն ժամանակ,
երաժշտություն ԱՄՆ-ի խորքային հարավից:

190
00:38:03,280 --> 00:38:05,236
Չմոռանաք խառնել։

191
00:38:09,320 --> 00:38:13,199
Հաջորդը ավելացնել սխտորը,
մի փոքր խառնել և դնել կափարիչը։

192
00:38:29,360 --> 00:38:33,148
Կրակն իջեցրեք և թողեք
տասը րոպե եփելու համար։

193
00:38:44,680 --> 00:38:47,433
Ասացի՝ թողեք եփվի։

194
00:39:13,280 --> 00:39:15,748
Այո, ծարավ աշխատանք է։

195
00:39:35,640 --> 00:39:39,394
Կամ նորից դիմահարդարվես, կամ...
Ես միշտ կարող եմ մենակ ուտել:

196
00:39:39,600 --> 00:39:41,556
Ի՞նչ է, ուրեմն:

197
00:39:43,520 --> 00:39:46,830
Ամերիկյան ուտեստ.

198
00:39:48,560 --> 00:39:50,516
Հարավից.

199
00:39:59,440 --> 00:40:01,874
Բոլոր զարդանախշերով։

200
00:40:02,080 --> 00:40:03,672
- Շոգ?
- Տաք:

201
00:40:03,880 --> 00:40:05,836
Մենք ծնոտու՞մ ենք, թե՞ ուտում ենք:

202
00:40:06,040 --> 00:40:07,996
- Պրուսական խոզ.
- Սաքսոն արսե.

203
00:40:08,200 --> 00:40:09,792
Վայելե՛ք։

204
00:40:15,800 --> 00:40:19,031
- Ամերիկյան:
-Վա՜յ:

205
00:40:44,760 --> 00:40:46,955
Բժշկական նպատակներով.

206
00:41:12,640 --> 00:41:16,269
-Կարո՞ղ ես հավատալ դրան:
-Ի՞նչ:

207
00:41:16,480 --> 00:41:18,710
- Սա:
-Ի՞նչ նկատի ունես:

208
00:41:18,920 --> 00:41:21,992
- Սա այստեղ:
-Ի՞նչ այստեղ:

209
00:41:23,240 --> 00:41:25,834
Մենք միասին նստած ենք այստեղ:

210
00:41:26,040 --> 00:41:30,795
Մենք միասին աշխատել ենք,
միասին ձուկ բռնեցին,

211
00:41:31,720 --> 00:41:36,111
խմեց և վերադարձավ աշխատանքի
մինչև նրանք մեզ դուրս հանեցին:

212
00:41:37,160 --> 00:41:41,915
Այժմ, առաջին անգամ,
մենք ուտում ենք Շուլցեի մոտ:

213
00:41:43,800 --> 00:41:45,756
Տարօրինակ չէ՞:

214
00:41:46,360 --> 00:41:48,590
Մի ստացեք սենտիմենտալ:

215
00:41:51,720 --> 00:41:54,109
Նրանք խաբել են մեզ:

216
00:41:55,600 --> 00:41:57,875
Մեզ նոր հեղափոխություն է պետք.

217
00:41:59,760 --> 00:42:01,716
Մենք դրա համար շատ ծեր չե՞նք։

218
00:42:01,920 --> 00:42:04,388
Դուք երբեք շատ ծեր չեք հեղափոխության համար:

219
00:42:37,760 --> 00:42:41,389
Ինչ եք հագնում:
Դուք ինձ պատշաճ վախ եք տվել:

220
00:42:41,600 --> 00:42:43,556
Մենք ուզում էինք...

221
00:42:44,960 --> 00:42:46,916
Frau Lorant?

222
00:42:47,120 --> 00:42:51,477
Մահացել է այսօր կեսօրին: Մեզ անակնկալի բերեց.

223
00:42:51,680 --> 00:42:53,830
Նա այնքան լի էր կյանքով:

224
00:42:54,040 --> 00:42:57,476
Բայց դա այդպես է,
ոչինչ չես կարող անել դրա դեմ:

225
00:43:23,040 --> 00:43:24,996
Տեղադրեք ձեր խաղադրույքները:

226
00:43:27,320 --> 00:43:29,788
-Ինչի՞ վրա դնենք։
- Զգույշ:

227
00:43:30,000 --> 00:43:32,560
Կիսատ չափումներ չկան:

228
00:43:32,760 --> 00:43:34,716
-Սև թե կարմիր:
- Կարմիր:

229
00:43:35,800 --> 00:43:37,870
Ավելի լավ է աշխատել...

230
00:43:41,720 --> 00:43:43,711
-Շա՞տ։
-Լոտը:

231
00:43:54,880 --> 00:43:57,314
Քսանութ, սև:

232
00:45:27,760 --> 00:45:31,150
Հիսուն տարի,
տիկնայք և պարոնայք...

233
00:45:33,760 --> 00:45:36,513
...է, ինչպես բոլորս գիտենք,
բավականին երկար ժամանակ:

234
00:45:36,720 --> 00:45:40,395
Տիկնայք և պարոնայք,
հիսուն տարի առաջ...

235
00:45:40,600 --> 00:45:45,230
...ինչը շատ վաղուց է,
հիսուն երկար տարիներ...

236
00:45:53,480 --> 00:45:58,315
Եթե ամեն ինչ կարգին է,
Ես կցանկանայի այլ երգ նվագել:

237
00:45:59,560 --> 00:46:04,031
Տարբեր երգ?
Ավանդական պոլկան չէ՞:

238
00:46:05,640 --> 00:46:09,553
չգիտեմ
ինչ կասի քո հայրը.

239
00:46:11,400 --> 00:46:13,868
Դե, եթե այդպես եք կարծում...

240
00:46:15,200 --> 00:46:17,316
Ի՞նչ է լինելու։

241
00:46:17,520 --> 00:46:21,752
Վերնագիրը ստույգ չգիտեմ։
Ինչ-որ ամերիկյան բան.

242
00:46:22,960 --> 00:46:25,838
ամերիկյան. Դա նույնպես:

243
00:46:26,480 --> 00:46:29,358
Եվ մենք երաժշտական ​​ակումբ ենք:

244
00:46:30,280 --> 00:46:32,794
Ես կարծում էի, որ դա փոփոխություն կբերի:

245
00:46:38,560 --> 00:46:40,278
Լա՞վ:

246
00:46:41,200 --> 00:46:46,069
-Լավ, ուրեմն:
-Արի մի գարեջուր խմենք:

247
00:46:47,080 --> 00:46:50,470
- Բարմեն...
- Ի՞նչ բարմեն:

248
00:46:53,680 --> 00:46:55,557
Վերցրեք ձեր ժամանակը:

249
00:46:55,760 --> 00:47:00,834
-Ի՞նչ է դա:
-Ի՞նչ է դա: Չե՞ս տեսնում։

250
00:47:03,880 --> 00:47:06,394
Մենք պարզապես մտածում էինք այնպես, ինչպես ոչ ոք երբեք...

251
00:47:06,600 --> 00:47:10,388
-Պարոնայք կուզենա՞ն պատվիրել։
- Գարեջուր:

252
00:47:10,600 --> 00:47:12,556
Երեք գարեջուր.

253
00:47:25,640 --> 00:47:29,155
- Ահավոր է:
- Նյարդերիդ վրա է, չէ՞:

254
00:47:29,360 --> 00:47:31,316
Սարսափելի.

255
00:48:31,920 --> 00:48:33,592
Օ՜

256
00:48:39,480 --> 00:48:44,838
- Ամեն ինչ լա՞վ, պարոնայք:
- Պարոնայք:

257
00:48:45,800 --> 00:48:48,598
Դե, դուք չեք ներկայացել։

258
00:48:49,480 --> 00:48:55,271
Ես դա կանեմ հիմա: Սա Մանֆրեդն է,
դա Շուլցեն է, իսկ ես...

259
00:48:55,480 --> 00:48:57,948
Յուրգեն. Ինչ է քո անունը, կարո՞ղ եմ հարցնել:

260
00:48:58,160 --> 00:49:00,913
Դուք կարող եք. Լիզա.

261
00:49:04,440 --> 00:49:08,194
-Խնդիր կա՞:
-Ոչ, ոչ, Լիզա...

262
00:49:11,240 --> 00:49:15,916
- Խելացի գլխարկ:
-Քեզ ավելի է սազում, քան Շուլցեն:

263
00:49:24,400 --> 00:49:26,994
-Հիմա անընդհատ այստե՞ղ ես:
-Այստեղ?

264
00:49:27,200 --> 00:49:29,350
Ոչ, միայն այս հիմար փառատոնի համար:

265
00:49:29,560 --> 00:49:33,553
Հիմար փառատոն. Շուլցեն խաղում է.

266
00:49:34,600 --> 00:49:37,558
-Այդ դեպքում ի՞նչ է խաղում պարոն Շուլցեն։
- Ակորդեոն:

267
00:49:37,760 --> 00:49:39,955
Նավի դաշնամուրը.

268
00:49:40,160 --> 00:49:42,958
-Սովորաբար ինչո՞վ եք զբաղվում:
-Քիթ մի եղիր:

269
00:49:43,160 --> 00:49:45,628
Ինձ ուղղակի մարդիկ են հետաքրքրում:

270
00:49:47,840 --> 00:49:50,593
-Հաճելի է, չէ՞:
-Ի՞նչ:

271
00:49:50,800 --> 00:49:53,314
- Երաժշտություն.
- Հաճելի է:

272
00:49:54,200 --> 00:49:56,589
Ահա թե որտեղ եմ ես գնում:

273
00:49:57,080 --> 00:50:00,117
-Որտե՞ղ:
-Այնտեղ։ Օ՜

274
00:50:13,560 --> 00:50:16,233
ՀԱՐՄՈՆԻ ԵՐԱԺՇՏԱԿԱՆ ԱԿՈՒՄԲ

275
00:52:32,520 --> 00:52:34,317
Ահա Շուլցեն:

276
00:52:34,520 --> 00:52:38,559
Գալի՞ս ես, թե՞ գնում ես
կանգնե՞լ այստեղ ընդմիշտ:

277
00:52:40,160 --> 00:52:42,993
-Լավ, գալիս ենք:
- Սպասիր:

278
00:52:43,200 --> 00:52:45,555
-Գալի՞ս ես։
-Մի րոպեից:

279
00:52:48,160 --> 00:52:51,277
-Հուզվե՞լ է:
- Ես դեռ չգիտեմ, թե արդյոք...

280
00:52:51,480 --> 00:52:54,756
Ի՞նչ: Ես այնքան էի սպասում դրան:

281
00:52:55,520 --> 00:52:57,670
-Իսկապե՞ս:
- Իհարկե:

282
00:52:59,360 --> 00:53:01,316
Ես կունենամ ևս մեկը:

283
00:53:05,120 --> 00:53:07,554
Տիկնայք և պարոնայք:

284
00:53:08,320 --> 00:53:12,552
Սիրելի երաժշտասերներ, եղբայրներ և քույրեր։

285
00:53:13,240 --> 00:53:16,710
Հիսուն տարին երկար ժամանակ է...

286
00:53:16,920 --> 00:53:18,797
Բրավո

287
00:53:43,440 --> 00:53:47,718
- Շուլցե, ժամանակն է:
-Չգիտեմ:

288
00:53:47,920 --> 00:53:51,196
Արի, բարձրացիր այնտեղ:
Սեղմե՛ք այդ ստեղները։

289
00:53:51,400 --> 00:53:52,674
Դուք կարող եք դա անել:

290
00:53:52,880 --> 00:53:56,873
Կարո՞ղ եմ խնդրել, որ տաս
ջերմ ընդունելություն

291
00:53:57,080 --> 00:54:02,234
մեր հարգարժաններին
երաժշտական գործընկեր Շուլցե!

292
00:54:06,560 --> 00:54:10,838
Նա ցանկանում է մեզ մի նոր բան հյուրասիրել:

293
00:54:11,040 --> 00:54:12,996
Շուլցե, գնա դրան:

294
00:55:33,160 --> 00:55:36,277
- Արյունոտ նեգր երաժշտություն:
- Նեգրո ինքդ:

295
00:55:36,480 --> 00:55:38,630
Ի՞նչ ասացիր։

296
00:55:43,040 --> 00:55:46,396
Դե, ահա նեգր երաժշտությունը:

297
00:55:46,600 --> 00:55:49,876
Ահա նեգր երաժշտությունը:

298
00:55:50,080 --> 00:55:52,036
Ողջույն

299
00:55:52,760 --> 00:55:54,876
Շուլցեին։

300
00:57:10,560 --> 00:57:14,519
...պատճենված է մեր մոդելից
որը մենք վաճառել ենք մեծ քանակությամբ:

301
00:57:14,720 --> 00:57:18,599
Ահա մեր բնօրինակը
և ահա լեհական պատճենը:

302
00:57:18,800 --> 00:57:21,268
Հազար օրինակ
առգրավվել են.

303
00:57:21,480 --> 00:57:24,358
Այսօր նրանք ստանում են
նրանց օրինական ելքը։

304
00:57:24,560 --> 00:57:29,395
Մաքսավորները խեղդում են այգին
թզուկներ՝ հանուն օրենքի և կարգի.

305
00:57:29,600 --> 00:57:33,434
Անձամբ ինձ համար,
դա փոփոխություն է առօրյայից:

306
00:57:34,200 --> 00:57:37,670
Հետո գալիս է եզրափակիչը,
մռայլ ճանապարհորդություն դեպի մանրացնող սարք:

307
00:59:13,680 --> 00:59:15,830
― Ատ-չա...

308
00:59:16,040 --> 00:59:19,874
― Ատ–չա–ֆա... լա–յա։

309
00:59:32,160 --> 00:59:35,118
ԱՇՈՒՆ ԼՈՒԻԶԻԱՆԱՅՈՒՄ

310
01:01:51,320 --> 01:01:54,630
Ի՞նչ ես անում։
Դուք չեք կարող դա անել:

311
01:01:55,600 --> 01:01:58,068
Ինչո՞ւ եք դա անում։

312
01:02:26,280 --> 01:02:33,231
Որովհետև նա զվարճալի լավ մարդ է,
որովհետև նա զվարճալի լավ մարդ է...

313
01:02:44,880 --> 01:02:46,836
Իմ սիրելի Շուլցե!

314
01:02:47,040 --> 01:02:51,716
Ի նշան ձեր ծննդյան օրվա
և քո ներդրումը,

315
01:02:51,920 --> 01:02:56,675
մեր ակումբը որոշել է ուղարկել ձեզ
որպես մեր ներկայացուցիչ

316
01:02:56,880 --> 01:02:59,917
երաժշտական փառատոնին Տեխասում:

317
01:03:00,560 --> 01:03:02,516
Շնորհավորում եմ:

318
01:03:07,080 --> 01:03:09,036
Ահա դու ես։

319
01:03:09,240 --> 01:03:13,392
-Մինչև ինքնաթիռում չես բացում:
- Հիմա եկեք տոնենք:

320
01:03:22,160 --> 01:03:24,116
Այս եղանակը չի դիմանա.

321
01:03:24,320 --> 01:03:26,754
Անհեթեթություն. Երկինքը լիովին պարզ է.

322
01:03:27,560 --> 01:03:30,597
Հիշիր, երբ ես գնում էի
կաթի խոզ սարքել.

323
01:03:30,800 --> 01:03:32,870
Ե՞րբ եք դա պատրաստել:

324
01:03:33,080 --> 01:03:35,116
Ահա նորից գալիս է այդ հին պատմությունը։

325
01:03:35,320 --> 01:03:37,754
Ոչ, նա կարծում է, որ անձրև է գալու:

326
01:03:37,960 --> 01:03:41,794
Ավելի լավ է գնա տուն
և վերցրու հովանոց, այնուհետև:

327
01:03:42,640 --> 01:03:46,155
Դա ավելի լավ կլիներ:
Նա, ով վերջինն է ծիծաղում, նա ամենաերկար է ծիծաղում:

328
01:03:46,360 --> 01:03:48,510
Բոլորը, խմբակային լուսանկար:

329
01:04:53,320 --> 01:04:55,880
-Հաջողությո՛ւն:
-Հաջողությո՛ւն:

330
01:07:34,880 --> 01:07:36,836
-Բարեւ ձեզ:
-Բարեւ ձեզ:

331
01:07:37,480 --> 01:07:39,948
-Լավ:
- Ներս արի, հաճելի է:

332
01:07:40,600 --> 01:07:42,556
Դա լավ է: Արի՛։

333
01:07:48,760 --> 01:07:50,716
Լավ է զգում:

334
01:08:06,960 --> 01:08:08,791
Գեղեցիկ, հա՞:

335
01:08:09,000 --> 01:08:11,468
- Հա.
-Այո, լավ է զգում:

336
01:08:13,680 --> 01:08:17,275
- Շուլցեն:
- Ժոզեֆինա: Ուրախ եմ հանդիպել ձեզ:

337
01:08:17,480 --> 01:08:18,799
Ja.

338
01:08:20,800 --> 01:08:25,669
-Դրոբեն?
-Այո, երեկ եմ եկել:

339
01:08:25,880 --> 01:08:29,236
Երեկ երեկոյան ես մտածեցի, որ երաժշտություն եմ լսել:
Դու՞ էիր։

340
01:08:30,080 --> 01:08:32,548
-Այստեղ?
- Այո, երեկ երեկոյան:

341
01:08:35,000 --> 01:08:36,956
Wurstfest.

342
01:08:37,160 --> 01:08:39,879
Ահ, այո, երաժշտությունը: Այո՛։

343
01:09:28,080 --> 01:09:31,038
ԲԱՐԻ ԳԱԼՈՒՍՏ

344
01:11:03,640 --> 01:11:05,596
Ահ, երաժշտություն:

345
01:11:07,360 --> 01:11:09,749
Երաժշտություն. Das ist richtig!

346
01:12:53,440 --> 01:12:55,795
Շուլցեն ճիշտ է վարվել.

347
01:12:56,600 --> 01:12:58,352
Ո՞վ գիտի։

348
01:12:58,560 --> 01:13:02,473
Ո՞վ գիտի։
Նա հիմա կլինի ձայնագրման ստուդիայում:

349
01:13:04,960 --> 01:13:08,430
Նա կդառնա միլիոնատեր
և չի խոսի մեզ հետ:

350
01:14:25,200 --> 01:14:27,794
- Չորս:
-Դու բախտավոր ես:

351
01:14:28,000 --> 01:14:30,753
Նա այնքան ուժեղ թակեց այդ սեղանը։

352
01:14:32,480 --> 01:14:34,755
Այնքան հաջողակ:

353
01:14:34,960 --> 01:14:36,598
Կրկնակի ութ.

354
01:14:37,640 --> 01:14:40,438
Փորձու՞մ ես
սեղանի վրա փոս թակե՞լ։

355
01:14:40,640 --> 01:14:43,200
Մի բան ասեք, միստր Ռիչարդ։

356
01:14:43,400 --> 01:14:46,198
Լավ, դա գեղեցիկ խաղ է: Գեղեցիկ խաղ.

357
01:14:48,440 --> 01:14:51,034
- Վեց.
- Դու փչացնում ես իմ ստամոքսը:

358
01:14:51,240 --> 01:14:54,994
-Դու պետք է, Հարրի:
-Գիտեմ, բայց թույլ կտամ...

359
01:14:55,200 --> 01:14:59,512
-Ես նրան թույլ կտամ ինչ-որ բան անի:
- Դու փչացնում ես իմ ստամոքսը:

360
01:14:59,720 --> 01:15:01,915
Օ, ոչ, դու չես անում:

361
01:15:02,160 --> 01:15:03,957
Իջավ:

362
01:15:04,800 --> 01:15:07,360
Նա ավելի լավ արեց, քան կարծում էր:

363
01:15:07,560 --> 01:15:09,516
- Որքա՞ն եք առաջարկել:
- Վեց.

364
01:15:09,720 --> 01:15:12,553
- Համոզվա՞ծ ես։
- Ասաց հինգ։

365
01:15:32,640 --> 01:15:34,232
Շուլցեն։

366
01:15:36,400 --> 01:15:38,072
Սուպերմարկետ.

367
01:15:38,280 --> 01:15:41,556
Այնտեղ՝ մայրուղու մոտ:

368
01:15:41,760 --> 01:15:43,318
-Մայրուղի՞ն:
-Այո, պարոն:

369
01:15:43,520 --> 01:15:46,990
- Մայրուղի. Լավ:
-Լավ:

370
01:15:51,200 --> 01:15:53,794
Ես էլ պետք է դա անեի։

371
01:15:54,000 --> 01:15:57,436
- Ուրախ եմ, որ չես արել: Ես ունեի դուբլը:
- Ես նախկինում ունեցել եմ դա:

372
01:15:57,640 --> 01:16:00,757
Օ՜, տիար, տէր։
Նայեք այստեղ, թե ինչ եմ կորցրել:

373
01:16:06,240 --> 01:16:08,196
Հիմա նա գնում է, հա:

374
01:19:32,280 --> 01:19:33,952
Նավթ.

375
01:19:34,160 --> 01:19:35,832
Նավթի՞ն։

376
01:19:36,680 --> 01:19:38,432
Նավթ.

377
01:19:44,480 --> 01:19:45,913
Նավթ.

378
01:19:46,120 --> 01:19:48,998
- Նավթ չկա:
- Նավթ.

379
01:19:54,440 --> 01:19:56,112
Նավթ.

380
01:20:05,840 --> 01:20:07,273
Օղի.

381
01:20:09,720 --> 01:20:12,188
Ահա նավթ:

382
01:20:12,400 --> 01:20:14,470
Շարժիչ, շարժիչային նավթ:

383
01:20:14,680 --> 01:20:16,910
Ահ, նավթ:

384
01:20:18,400 --> 01:20:21,358
-Այդպես:
- Լավ, լավ: Շնորհակալություն։

385
01:20:22,400 --> 01:20:24,197
Նավթ.

386
01:20:32,080 --> 01:20:34,833
- Ահ, նավթ!
- Նավթ, ժա.

387
01:20:35,920 --> 01:20:38,878
- Չեխական խումբ?
- Չեխական խումբ, այո:

388
01:20:39,640 --> 01:20:42,393
Դուք ռուսերեն խոսու՞մ եք:

389
01:20:45,480 --> 01:20:48,313
-Ուրեմն ո՞ւր ես գնում:
- Դա վազորդ:

390
01:20:48,520 --> 01:20:50,192
Դե արի։

391
01:20:50,840 --> 01:20:52,796
Արի, արի։

392
01:20:56,120 --> 01:20:57,758
Նստեք այնտեղ, այո:

393
01:20:57,960 --> 01:21:00,713
-Լավ, գնանք:
-Գնանք։

394
01:21:23,120 --> 01:21:24,838
Նավթ.

395
01:21:28,720 --> 01:21:30,676
Շնորհակալություն։

396
01:21:32,040 --> 01:21:34,508
-Ցտեսություն:
-Ցտեսություն:

397
01:30:15,320 --> 01:30:18,676
Տեսնես Շուլցեն իսկապես լավ է անում:

398
01:30:20,600 --> 01:30:22,556
Ո՞վ գիտի։

399
01:30:24,040 --> 01:30:27,077
Յանկերը ընկերասեր են:
Դուք չեք կարող ժխտել դա:

400
01:30:29,160 --> 01:30:30,957
Այո՛։

401
01:30:42,720 --> 01:30:47,316
Բարի լույս, բարի լույս, պարոն:
Մեկնաբանություն կա՞ Ինչպե՞ս ենք մենք անում:

402
01:30:47,520 --> 01:30:49,556
Բարի լույս։

403
01:30:49,760 --> 01:30:51,716
Ինչ է քո անունը:

404
01:30:56,400 --> 01:30:59,790
Խնդիր ունե՞ք։
Ո՞րն է խնդիրը։

405
01:31:00,000 --> 01:31:01,479
Իմ նավակը.

406
01:31:02,520 --> 01:31:06,479
- Fest, auf Grund...
- Դու խրվե՞լ ես: Ես քեզ ձեռք կտամ:

407
01:31:06,680 --> 01:31:08,272
Իմ նավը...

408
01:31:09,960 --> 01:31:12,713
Auf Grund. Խնդիր.

409
01:31:30,400 --> 01:31:31,799
Շուլցեն։

410
01:31:33,400 --> 01:31:36,551
Կապիտան Քըրք այստեղ:
Ես քեզ ձեռք կտամ:

411
01:31:38,440 --> 01:31:40,829
My boat auf Grund, fest.

412
01:32:15,680 --> 01:32:17,796
Դիտեք ձեր սուրճը:

413
01:32:33,000 --> 01:32:36,037
-Լավ?
-Լավ։ Շնորհակալություն։

414
01:34:06,480 --> 01:34:08,789
-Բարև, տիկին:
-Բարեւ ձեզ:

415
01:34:09,640 --> 01:34:10,914
Շուլցեն։

416
01:34:11,120 --> 01:34:15,318
Դե, Շուլցե, եթե կարողանայի ստանալ
այս վերջին խեցգետինը դուրս եկավ, մենք լավ կլինեինք:

417
01:34:16,280 --> 01:34:18,635
Դուք ինձ համար ջուր ունե՞ք:

418
01:34:18,840 --> 01:34:21,991
Ջուր? Խմե՞լ: Ջուր եք ուզում

419
01:34:25,440 --> 01:34:28,352
Դե արի։ Ներս արի, այո։

420
01:34:30,880 --> 01:34:33,838
-Ես քեզ ջուր կբերեմ: Ջուր?
- Ջուր:

421
01:34:48,840 --> 01:34:51,308
Ես քեզ համար ջուր ունեմ: Ահա դուք գնացեք:

422
01:34:51,520 --> 01:34:53,750
Շնորհակալություն։

423
01:34:54,560 --> 01:34:58,439
Այսպիսով, դուք սիրում եք ծովախեցգետիններ:
Ես տեսա, որ դու նայում ես խեցգետիններին:

424
01:35:02,520 --> 01:35:05,796
- Բավականին ծարավ, հա՞:
-Դարսթ, հա.

425
01:35:06,440 --> 01:35:09,000
- Խեցգետնե՞րը:
-Դաս էս... Կրեբս?

426
01:35:09,200 --> 01:35:11,919
Խեցգետիններ. Այո՛։ Ձեզ դուր է գալիս. Դուք սիրում եք ծովախեցգետիններ:

427
01:35:12,120 --> 01:35:13,917
Ձեզ դուր է գալիս. Լավ, լավ?

428
01:35:14,120 --> 01:35:16,873
Այո, Կրեբս. Sehr gut, Krebs.

429
01:35:17,080 --> 01:35:19,036
Այո, շատ լավ:

430
01:35:21,520 --> 01:35:23,556
Շնորհակալություն, տիկին:

431
01:35:24,720 --> 01:35:27,678
- Սեհր աղիք:
-Այո: Կցանկանայի՞ք մնալ:

432
01:35:27,880 --> 01:35:31,839
Նրանք պատրաստ կլինեն երեք րոպեից
եթե ուզում ես ուտել. Խեցգետիններ.

433
01:35:32,720 --> 01:35:36,315
- Հա, հա.
-Կուզե՞ս մնաս, գնա ներս:

434
01:35:36,520 --> 01:35:38,397
Այո?

435
01:35:46,240 --> 01:35:48,196
Ներս արի։

436
01:35:51,800 --> 01:35:53,552
Շնորհակալություն։

437
01:35:53,760 --> 01:35:57,514
Սա իմ դուստր Շերինն է:
Shareen, ասա բարեւ.

438
01:35:58,160 --> 01:36:00,116
-Բարեւ ձեզ:
- Շուլցեն:

439
01:36:00,320 --> 01:36:04,029
«Պարոն Շուլց», կարծում եմ նա ասաց։
Նրան աթոռ բեր:

440
01:36:04,440 --> 01:36:06,874
-Շնորհակալություն։
-Նստի՛ր:

441
01:36:08,760 --> 01:36:11,149
Ես քեզ համար ափսե կբերեմ:

442
01:36:12,560 --> 01:36:14,994
Նա մեզ հետ ընթրելու է:

443
01:36:15,720 --> 01:36:17,676
Դա լավ կլինի:

444
01:36:17,880 --> 01:36:22,795
Դուք կարող եք օգնել ինքներդ ձեզ: Մի քանի ձուկ կա
և ծովախեցգետին և մի քիչ կարտոֆիլ:

445
01:36:23,000 --> 01:36:25,434
-Ծովախեցգետինե՞ր:
-Այո: Դուք սիրում եք ծովախեցգետիններ:

446
01:36:25,640 --> 01:36:27,471
-Կրեբս?
- Խեցգետիններ:

447
01:36:34,320 --> 01:36:37,278
Թույլ տվեք առաջարկել ձեզ
խմելու ուրիշ բան.

448
01:36:46,800 --> 01:36:49,234
Օհ, սա ծարավ տղա է:

449
01:36:50,680 --> 01:36:52,910
Շատ լավ։ Այո?

450
01:36:54,400 --> 01:36:56,709
-Ահ, վիսկի:
-Հա?

451
01:36:57,400 --> 01:36:59,709
Մենք բարձրանալու ենք վերև: Արի՛։

452
01:37:18,560 --> 01:37:21,916
Դուք գեղեցկուհի չե՞ք։

453
01:37:23,000 --> 01:37:28,120
Պարզապես նայեք. Դուք գեղեցիկ եք:
Այո, գեղեցիկ:

454
01:37:31,040 --> 01:37:32,712
Դու գեղեցկուհի:

455
01:37:35,120 --> 01:37:38,715
-Ինչպիսի՞ թռչուն է:
- Թութակ:

456
01:37:39,600 --> 01:37:42,068
- Իսկապե՞ս:
- Էլ ի՞նչ կարող է լինել:

457
01:37:44,560 --> 01:37:46,994
-Կակադու:
- Աղբ:

458
01:37:49,040 --> 01:37:51,190
Թութակները գունավոր չե՞ն։

459
01:37:51,400 --> 01:37:56,030
-Իսկ կակադու՞ն:
-Այո, կակադուներ:

460
01:43:04,280 --> 01:43:09,070
Հիմա եկեք հրաժեշտ տանք
մեր պարոն Շուլցեին։

461
01:43:10,200 --> 01:43:14,432
Տեր, դու մեր ապավենն ես
հավիտյանս հավիտենից:

462
01:43:14,640 --> 01:43:20,510
Մինչև լեռները կբարձրանան
և ստեղծվեցին երկինքն ու երկիրը,

463
01:43:20,720 --> 01:43:25,032
Դու այնտեղ էիր, Աստված,
հավերժությունից հավերժություն.

464
01:43:25,720 --> 01:43:29,998
Դու, որ թողնում ես, որ մարդիկ մեռնեն ու հետո ասես.

465
01:43:30,200 --> 01:43:33,317
«Վերադարձեք, մարդու զավակներ...»:

466
01:43:39,560 --> 01:43:42,233
- Շուլցե՞:
- Ազատվի՛ր դրանից, այ մարդ։

467
01:43:51,520 --> 01:43:53,476
Քաշեք ձեզ միասին:

468
01:43:53,680 --> 01:43:58,754
Տեր, սովորեցրու մեզ հասկանալ
որ մենք բոլորս պետք է մեռնենք երբևէ,

469
01:43:58,960 --> 01:44:02,191
որ մենք ավելի իմաստուն դառնանք
մեր կյանքում: Ամեն.

